ما هو معنى العبارة "only to do sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖only to do sth. معنى | only to do sth. بالعربي | only to do sth. ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عن هذا العمل غير مرغوب فيه أو مؤسف.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "only to do sth."

التعبير يتكون من كلمتين رئيسيتين: 'only' و 'to do sth.'. 'only' يعني 'فقط' ويستخدم لتقييد الفعل الذي يليه، بينما 'to do sth.' يشير إلى الفعل الذي يتم القيام به.

🗣️ الحوار حول العبارة "only to do sth."

  • Q: Why did you stay up all night studying?
    A: I stayed up all night studying only to fail the exam.
    Q (ترجمة): لماذا بقيت مستيقظا طوال الليل للدراسة؟
    A (ترجمة): بقيت مستيقظا طوال الليل للدراسة فقط لأفشل في الامتحان.
  • Q: Why did you lend him money?
    A: I lent him money only to find out he spent it on gambling.
    Q (ترجمة): لماذا أقرضته المال؟
    A (ترجمة): أقرضته المال فقط لأعلم بأنه أنفقه على المقامرة.

✍️ only to do sth. امثلة على | only to do sth. معنى كلمة | only to do sth. جمل على

  • مثال: He ran all the way to the station only to find out the train had left.
    ترجمة: ركض على طول الطريق إلى المحطة فقط ليعلم أن القطار قد غادر.
  • مثال: She saved money for a year only to lose it in a bad investment.
    ترجمة: لقد ادخرت المال لمدة عام فقط لتخسره في استثمار سيئ.
  • مثال: They prepared the meal carefully only to have it ruined by a power cut.
    ترجمة: لقد أعدوا الوجبة بعناية فقط لتدمرها انقطاع في التيار الكهربائي.
  • مثال: He practiced hard for the race only to slip at the starting line.
    ترجمة: لقد تدرب بجد للسباق فقط لينزلق عند خط البداية.
  • مثال: She dressed up for the party only to find out it was canceled.
    ترجمة: لقد ارتدت ملابسها للحفلة فقط لتعلم بأنها تم إلغاؤها.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "only to do sth."

  • عبارة: end up doing sth.
    مثال: He ended up losing all his money.
    ترجمة: انتهى به الأمر بخسارة جميع أمواله.
  • عبارة: result in
    مثال: His carelessness resulted in a major accident.
    ترجمة: غفلته أدت إلى حادث كبير.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "only to do sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a man who worked hard every day only to find that his efforts were in vain as his crops kept failing. Despite his hard work, he never gave up hope and continued to tend to his land, only to discover one day that his persistence had paid off, and his crops flourished more than ever before.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كان هناك رجل عمل جاهد كل يوم فقط ليجد أن جهوده كانت بلا نتيجة لأن محاصيله استمرت في الفشل. على الرغم من عمله الجاد، لم يستسلم على الأمل واستمر في رعاية أرضه، فقط ليكتشف يومًا أن استمراره قد أثمر، ومحاصيله ازدهرت أكثر من أي وقت مضى.

📌العبارات المتعلقة بـ only to do sth.

عبارة معنى العبارة
only to do يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى نتيجة غير متوقعة أو عكسية لعمل ما. غالبًا ما يكون الناتج عكس ما كان متوقعًا أو مرغوبًا فيه.
do sth. to هذا التعبير يستخدم للإشارة إلى أن شخصًا ما يقوم بعمل معين تجاه شيء أو شخص ما، وغالبًا ما يتضمن هذا التعبير نوعًا من التأثير أو التغيير.
only that يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء معين كالأكثر تركيزًا أو أهمية، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على أن هذا هو الشيء الوحيد الذي يهم أو يجب التفكير فيه.
second only to يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى شيء أو شخص يأتي في المرتبة الثانية بعد أفضل أو أكثر شيء أو شخص معين. فهو يعني أن شيئًا ما يعتبر الثاني بعد الأفضل تمامًا.
only too يعني أن شيئًا ما هو حقًا أو تمامًا كما هو موصوف، وغالبًا ما يستخدم للتأكيد على الشعور أو الحالة القوية.
if only يستخدم 'if only' للتعبير عن الأمنيات أو الرغبة في أن يكون شيء ما مختلفًا عما هو عليه حاليًا. غالبًا ما يكون مليئًا بالندم أو الأسى على ماضٍ لم يتم تغييره، ويشير إلى أن الواقع لا يمكن تغييره ولكن يمكن تصور ما كان يمكن أن يحدث لو كانت الظروف مختلفة.
only if يستخدم 'only if' للتعبير عن شرط ضروري لحدوث شيء ما. فهو يشير إلى أن شيء ما سيحدث أو سيكون صحيحًا فقط إذا تحقق الشرط المحدد.
have sth. to do يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى وجود شيء ما يجب القيام به أو الاهتمام به. يمكن أن يشير إلى مهمة أو واجب أو مسؤولية يجب أن يتم التعامل معها.
not only but يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى أن شيئًا ما لا يقتصر على جانب واحد فقط، بل يمتد إلى جانب آخر أيضًا. غالبًا ما يستخدم لتوضيح أن شخصًا أو شيئًا لديه أو يمتلك خصائص متعددة أو قدرات متنوعة.
not only…but يستخدم هذا التعبير للتأكيد على أن شيئًا ما يمتلك أو يقوم بأكثر من شيء واحد، وغالبًا ما يتم استخدامه لإضافة قوة أو أهمية إلى العبارة. فهو لا يقول فقط عن شيء ما، بل يضيف شيئًا آخر لتوضيح الفكرة بشكل أكبر.

📝الجمل المتعلقة بـ only to do sth.

الجمل